Regrese a: Portada

NIH Radio en Español

PSAs | Reportajes | Entrevistas |

Entender la Gripe, y el riesgo de pandemia
Duración: 02:12 | Tamaño: 1.5 MB
El doctor Anthony Fauci, director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas, nos explica las diferencias entre un resfriado y la gripe, porque se puede convertir en una pandemia, y cuales son las mejores armas para tratar de controlarla.

Transcript:
Pere Estupinya: La gripe, al igual que el resfriado común, es una infección del sistema respiratorio causada por un virus. Sin embargo, la gripe, también conocida como influenza, se diferencia del resfriado en varias formas. Por ejemplo, a las personas que tienen un resfriado rara vez les da fiebre o dolor de cabeza o sienten el fuerte agotamiento que padecen las personas que tienen gripe. La gripe se propaga rápidamente a través de comunidades enteras. Su síntoma más característico es la debilidad incapacitante que causa a quien la padece.

Anthony Fauci: Hay dos razones para preocuparse de la gripe.

Pere Estupinya: El doctor Anthony Fauci, director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas, nos explica que, en primer lugar, la epidemia estacional de gripe que ocurre cada año es una enfermedad grave que causa la muerte de más de un cuarto de millón de personas anualmente en todo el mundo.

Anthony Fauci: Existe también la amenaza de una pandemia de gripe.

Pere Estupinya: Por gripe pandémica nos referimos a cepas particularmente virulentas de gripe que se propagan rápidamente de persona a persona y que pueden causar una epidemia a nivel mundial.

Anthony Fauci: Una de las mejores armas contra la gripe lo son las vacunas que inducen lo que conocemos como anticuerpos neutralizantes. Los anticuerpos neutralizantes son anticuerpos que pueden bloquear el virus. El problema con la inducción de anticuerpos neutralizantes es que usualmente estos tienen como blanco un componente o parte del virus que cambia con facilidad, según la cepa, y que ciertamente cambia en casos de virus o cepas pandémicos. Esta es la razón por la cual cada año hay que volverse a vacunar: hay que andar un paso delante de las nuevas cepas que surgen con cada mutación.

Pere Estupinya: El virus de la influenza es uno de los virus que más cambian. Sus genes son conocidos por su gran capacidad de mutación. Estos cambios genéticos pueden ser pequeños y constantes o grandes y abruptos. El doctor Anthony Fauci nos indica que la meta de las investigaciones es encontrar una vacuna universal.

Anthony Fauci: La vacuna universal sería una vacuna que se le podría administrar a una persona para protegerla, por así decirlo, de un menú completo de cepas de gripe.

Pere Estupinya: Si quiere saber más sobre los virus de la gripe y las investigaciones más recientes, visite la página www.niaid.nih.gov. Les habló Pere Estupinya desde los Institutos Nacionales de la Salud de EEUU.
.